Мошенники регулярно пытаются подделывать нотариальные документы и акты, но все их попытки обречены на неудачу, так как в Единой информационной системе нотариата хранятся все документы, которые когда-либо были оформлены нотариусом и выявить фальшивку не составляет труда. Устав от неудач аферисты решили переключиться на подделку другого типа документов, выявить факт подделки, которого гораздо сложнее – перевод документов иностранных граждан, заверенный подписью нотариуса.
Перевод документов, крайне востребован из-за масштабов трудовой миграции и чаще всего мигранты абсолютно неграмотны в правовом отношении чем и пользуются недобросовестные посредники, оформляющие им переводы с поддельной подписью нотариуса. Данный перевод может сработать у работодателя и даже у полиции – ведь они не могут проверить подлинность перевода документа. Мигрант может узнать о том, что стал жертвой обмана, только при обращении к нотариусу для совершения юридически значимого действия. И так человек, который добросовестно заплатил деньги за услугу перевода вынужден доказывать полиции свою непричастность к преступлению.
О том, что нужно знать мигранту о нотариальном удостоверении перевода, чтобы не стать жертвой обмана можно узнать в материале в официальном telegram-канале Федеральной нотариальной палаты «Нотариат.рф».
